additional site перевод

• дополнительный участок

• additional:    1) добавочный, дополнительный; Ex: additional charges дополнительные расходы
• site:    1) местоположение, местонахождение Ex: the site of a building местоположение здания Ex: the site of the coal industry центр угольной промышленности Ex: the site of a battle поле боя, место сражения
• a-site:    1) см. aminoacyl-tRNA-binding site 2) акцепторный участок, сайт связывания аминоацил тРНК
• on site:    на месте
• on-site:    1) местный, локальный; находящийся в месте расположения чего; Ex: on-site control контроль на месте; Ex: on-site maintenance of aircraft обслуживание самолетов на месте
• on-the-site:    на месте установки
• additional agreement:    дополнительное соглашение
• additional allowances:    разрешение судьи на дополнительные судебные издержки (по сложному и необычному делу)
• additional applicant:    созаявитель
• additional arbitrator:    дополнительный [третейский] арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут принять единого решения)
• additional assessment:    дополнительное налогообложение
• additional attachments:    дополнительные приспособления; приставки
• additional bail:    дополнительное поручительство
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• additional bias:    дополнительное смещение

• Three additional sites for observation posts required.
  Необходимо арендовать три дополнительных участка для наблюда-тельных пунктов.
• Eight additional sites are currently proposed for entry on the list.
  В список было добавлено 8 новых объектов.
• The real estate search is ongoing and additional sites may become available.
  Поиск подменных помещений продолжается, и могут быть найдены другие объекты.
• It is important during the design phase to consider your need for additional sites.
  На этапе проектирования важно учитывать необходимость в дополнительных сайтах.
• In some cases, branch distribution points can be used instead of creating additional sites.
  В некоторых случаях вместо создания дополнительных сайтов можно использовать точки распространения филиала.
• Additional sites were subsequently designated by the ECOMOG Force Commander at Tapeta, Greenville and Harper.
  Впоследствии командующий силами ЭКОМОГ определил дополнительные пункты в Тапете, Гринвилле и Харпере.
• Two new wells became operational and drilling began at two additional sites.
  Были введены в действие две новые скважины, а в еще двух местах начались буровые работы.
• Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.
  После этого будет продолжаться строительство еще в пяти местах и будет завершено к 2010 году.
• Building maintenance activities increased substantially owing to these additional sites and increased needs.
  Существенно возрос объем работы по обслуживанию зданий ввиду появления этих дополнительных объектов и возросших потребностей.
• Do you need to configure additional sites to accommodate the number of clients you need to manage?
  Нужно ли настраивать дополнительные сайты для обслуживания существующего количества клиентов?